Очень запутанная история с неожиданной концовкой!
Еду с работы в троллейбусе. Несколько молодых людей стоят у двери и беседуют. Рассказывает один:
— У меня прадед был вообще удивительный. Он воевал еще в Гражданскую. Там надо было воевать за красных или за белых.
Ему надо было выбрать, к кому идти: к красным или к белым. Если к белым придешь в войско, то тогда тебе выдают сапоги, но шинелей нет.
А если к красным — то шинель получишь, а сапогами у них напряженка. И тогда дед взял и записался сначала к красным, а потом к белым.
Получил и сапоги, и шинель. А потом взял и сапоги отнес красным и на две шинели их обменял.
А шинель наоборот к белым отнес и на две пары сапог выменял. Я потрясена историей, товарищи, видимо, тоже.
Один спрашивает рассказчика:
— Слушай, а за кого он потом все-таки воевал — за красных или за белых?
— А он вообще не воевал, он часы чинил!
Смешная история знакомый прокладывает сеть
Знакомый кладет сети. Сегодня вернулся с очередного объекта, рассказывает (от первого лица): Фонд содействия заказал прокладку компьютерной сети.
Работаю, стены сверлю, монтирую, то се. А надо сказать, что общение в этом фонде происходит на смеси английского, немецкого, русского и польского…
Подходит немец, задает какие-то вопросы относительно будущей сети, а можно ли обойтись без сервера, а можно ли будет поиметь доступ в интернет, а можно ли защититься от хакеров… Отвечаю потихоньку, в общем, разговариваем…
Тут подходит переводчица (лет 25-27) и говорит:
— Может, Вам помощь переводчика нужна?
— Да нет, говорю, я немецкий знаю, моего уровня хватает.
— А… Ну тогда ладно.
И, отойдя метров на пять, оборачивается и говорит:
— Вообще-то, он с Вами на английском говорил…